Jahresbericht von Swiss Cycling
Der mit den DV Unterlagen publizierte Jahresbericht wurde bereits fleissig studiert. Dabei kam es offenbar zu einer falschen Interpretation des Finanzberichtes. Wir möchten deshalb präzisieren, dass die eingeführten Profit-Center Strukturen uns halfen den Ueberblick über die Finanz zu stärken. Es fliesst nun definitiv nicht mehr alles einfach in einen Topf hinein, sondern wird feinsäuberlich auf jede Sportart aufgeteilt. Jedoch dürfen wir die Gewinne und Verlust der einzelnen Sportarten in der Bilanz nicht separat ausweisen (Swiss Sport GAAP Regelung). Das ändert allerdings nichts an der Tatsache, dass wir intern Gewinne und Verluste in die nächsten Jahre übernehmen. So hat z.B. Radquer im Jahr 2009 einen Ueberschuss von CHF 4107.92 erwirtschaftet, welchen Sie nun im 2010 einsetzen können zusätzlich zum normalen Budget.
En plus pour la version francaise:
Im Ready to ride sind in der französischen Uebersetzung der Jahresbericht Kurzversion leider falsche Zahlen verwendet worden. Swiss Cycling hat im Jahr 2009 nicht CHF 275‘000.- sondern CHF 134‘342.- Gewinn erzielt und damit die Schulden auf CHF 1‘243‘755.- reduzieren können. Wir entschuldigen uns für diesen Druckfehler.
(18.02.2010)
